|
小細胞肺がん 患者さん用 しょうさいぼうはいがん NCI(米国癌研究所)の許可を得て翻訳した情報。 | ホーム |
小細胞肺がん(肺癌)は肺の組織に悪性細胞(がん)ができた病気です。 肺は胸の中にある一対の円錐形の呼吸器官です.肺は息を吸って酸素を体に取り入れて、息を吐いて二酸化炭素を排出します.右の肺と左の肺があります。各々の肺の区画を葉(よう)呼びます。左肺は2葉あります。右肺は、少し大きいのですが、3葉あります。肺を覆う薄い膜を胸膜(きょうまく)と呼びます。気管支(きかんし)と呼ばれる2つの筒が、気管(きかん)から出て、右と左の肺へ行きます。細気管支(さいきかんし)と呼ばれる小さな筒と肺胞(はいほう)と呼ばれる微小な空気の袋が肺の内側を形成しています.気管支はしばしば肺がん(肺癌)に侵されます。 2種類の肺がん(肺癌)があります:小細胞(しょうさいぼう)肺がん(肺癌)と非(ひ)小細胞肺がん(肺癌)です.この要約は小細胞肺がん(肺癌)の情報を提供します。(非小細胞肺がん(肺癌)の患者さん用情報も見てください.) 小細胞肺がん(肺癌)には3種類あります。 この3種類は多くの種類の細胞を含みます。各種のがん細胞は異なった方法で成長し広がります。小細胞肺がん(肺癌)の種類は、顕微鏡でがんの中に認められる細胞の種類とどのように見えるかで名前をつけます。
喫煙は小細胞肺がん(肺癌)になる重要な危険因子です。 喫煙は肺がん(肺癌)の最も多い原因です。小細胞肺がん(肺癌)の危険因子には下記があります:
小細胞肺がん(肺癌)の可能性のある症状は、咳(せき)、胸痛、呼吸困難があります。 小細胞肺がん(肺癌)で起こされる他の症状もあります。下記の症状があるときは医師を受診するべきです:
肺を調べる検査や処置が、小細胞肺がん(肺癌)を見つけ診断するために行われます。 下記の検査や処置が小細胞肺がん(肺癌)を診断するのに役立ちます:
ある要因は、治療の予後(回復の可能性)および治療選択に影響します。 治療の予後(回復の可能性)および治療選択は、がん(癌)の病期(それが胸腔(きょうくう)のみにあるか、身体の他の場所へ広がっているか)、患者さんの性別、健康状態、LDH(乳酸塩脱水素酵素(血液中の値が標準より高い場合に、がん(癌)を示す血液で見つかった物質))に依存します。 小細胞肺がん(肺癌)を持った患者さんの多くで、がん(癌)の治療は難しいです。 肺がん(肺癌)が見つかる場合、治療を改善するために行われている多くの臨床試験のうちの1つへの参加が考慮されるべきです。臨床試験は、小細胞肺がん(肺癌)の全段階の患者さん用にあります。
小細胞肺がん(肺癌)が診断された後、がん(癌)細胞が胸の内にあるか、あるいは身体の他の部分に広がったかどうか知るために検査が行われます。 がん(癌)が胸の内か身体の他の部分に広がっているかを見出す過程は、病期(びょうき)診断と呼ばれます。病期診断過程から集められた情報は、病気の病期を決定します。 最良の治療を計画するために病期を知ることは重要です。次の検査と処置が病期診断過程で使用されるかも知れません:
次の病期が小細胞肺がん(肺癌)のために使用されます: 限局期 限局した段階で、がん(癌)が片側の肺、左右肺の間の組織、近くのリンパ節だけで見つかります。 進展期 進展した段階で、がん(癌)は起こった肺の外部か、身体の他の部分に広がる。 再発小細胞肺がん(肺癌)は、治療後に再発(戻る)したがん(癌)です。がん(癌)は胸の中、中枢神経系、身体の他の部分に戻るかもしれません。
小細胞肺がん(肺癌)を持った患者さんのためのいくつかの治療があります。 いくつかの治療は小細胞肺がん(肺癌)を持った患者さんに利用可能です。 いくつかの治療は標準です(現在用いられている治療)、また、いくつかは臨床試験で検討されています。治療を始める前に、患者さんは臨床試験に参加することを考えたいと思うかもしれません。治療臨床試験は現在の治療を改善するか、がん(癌)を持った患者さんのために新しい治療についての情報を得ることを支援するための調査研究です。新しい治療が「標準」治療よりよいことを臨床試験が示す場合、新しい治療は標準治療になるかもしれません。 臨床試験は多くの場所で行われています。最も適切ながん(癌)治療を選ぶことは理想的には患者さん、家族、ヘルスケア・チームを含んだ決定です。 3つの標準の治療が使用されます: 外科療法 がん(癌)が、1つの肺および近くのリンパ節だけで見つかる場合、外科療法が使用されるかもしれません。こ型の肺がん(肺癌)は両方の肺で通常見つかるので、外科療法単独はめったに使用されません。時々、外科療法は患者さんの肺がん(肺癌)の正確な型を決定することを支援するために使用されます。手術中に、医師は、がん(癌)を持っているかどうか確かめるためにリンパ節も切除するでしょう。レーザー治療(がん(癌)細胞を殺す激しく強力な光線の使用)が使用されるかもしれません。 化学療法 化学療法はがん(癌)細胞を殺す薬の使用です。化学療法は内服かもしれません。あるいは、それは静脈か筋肉に針を挿入することにより身体の中に入れられるかもしれません。薬が血流に入り、身体を移動し、身体の全体にわたるがん(癌)細胞を殺すことができるので、どちらのの型の化学療法も全身療法と呼ばれます。 手術中に、可視のがん(癌)細胞はすべて切除されます。化学療法は切除されなかったすべてのがん(癌)細胞を殺すために手術の後に与えられるかもしれません。外科療法の後に与えられた化学療法は追加療法(アジュバント療法)と呼びます。 放射線療法 放射線療法はがん(癌)細胞を殺しかつ腫瘍を縮ませる、X線、あるいは他の種類の放射線の使用です。放射線療法は外部放射線(身体の外の機械を使用して)か内部放射線を使用します。内部放射線はがん(癌)細胞が見つかる部位へ薄いプラスチック・チューブを通って放射線同位元素(アイソトープ:放射線を生む物質)を入れることを含んでいます。小細胞肺がん(肺癌)は内部と、外部放射線で治療されます。予防的全脳照射(がん(癌)が脳に広がる危険を減少するための、脳への放射線療法)も与えられるかもしれません。 他の治療は臨床試験で検討されています。 限局期小細胞肺がん(肺癌)の治療には、下記のものがあります:
この要約は、臨床試験での研究下の特定の治療に言及します。しかし、それが研究されているすべての新しい治療に言及するとは限りません。 進展期小細胞肺がん(肺癌)の治療には、下記のものがあります:
この要約は、臨床試験での研究下の特定の治療に言及します。しかし、それが研究されているすべての新しい治療に言及するとは限りません。 再発小細胞肺がん(肺癌)の治療には、下記のものがあります:
この要約は、臨床試験での研究下の特定の治療に言及します。しかし、それが研究されているすべての新しい治療に言及するとは限りません。 PDQはNCI(国立がん(癌)研究所)の包括的ながん(癌)情報データ・ベースです。 PDQがん(癌)情報要約はがん(癌)専門家によって開発されており、規則的に再調査されます。 治療を始める前に、患者さんは臨床試験に参加することに関して考えたいと思うかもしれません。臨床試験は1つの治療が別のものよりよいかどうかのような科学的な質問に答える研究です。研究は、過去の臨床研究、および研究所で研究されたものに基づきます。各研究は、がん(癌)患者さんを助ける新しくよりよい方法を見つけるための科学的な質問に答えます。治療の臨床研究の間、情報は新しい治療、含まれていた危険、それらはどれくらいうまく効くかあるいは効かないかに関して集められます。そして、新しい治療が現在使用されているものよりよいことを臨床試験が示す場合、新しい治療は「標準」になるかもしれません。 2002.8版 翻訳2002.8:秋葉 直志 |